Ravenna

Monumenti, Musei, Biblioteche

Orario Novembre 1998

Monumenti inseriti nella "World Heritage List" (lista del patrimonio mondiale) dell’UNESCO

Biglietto cumulativo S.Vitale, Galla Placidia, S.Apollinare Nuovo, Spirito Santo, Battistero Neoniano, Cappella S.Andrea: L.10.000 – Ridotto L.8.000

* Non inseriti nella lista del Patrimonio Mondiale dell’Unesco

Musei e altri monumenti

Edifici religiosi

Biblioteche

# Ingresso gratuito: Sala Rossa; insegnanti e studenti scuole dell’obbligo, giornalisti ed eventuali foto-operatori al seguito

Ñ Ingresso ridotto: il costo del biglietto è decurtato del 50% per:

Studenti universitari e di Accademia di Belle Arti se muniti di tesserino o libretto;

Studenti Scuole Medie Superiori;

Gruppi di studenti Scuole Medie Superiori con relativi professori accompagnatori;

Militari di leva e obiettori di coscienza;

Gruppi organizzati che superino le 10 persone;

Minori di 18 anni;

Persone che hanno superato il 60esimo anno d’età;

Soci Touring Club Italiano.

ª L’ingresso al Museo Nazionale, al Mausoleo di Teodorico, alla Villa Romana e Scavi di Classe, è gratuto per:

I cittadini italiani e della CEE che non abbiano compiuto 18 anni;

I cittadini italiani e della CEE che abbiano superato i 60 anni;

I gruppi e le comitive di studenti delle scuole italiane di ogni ordine e grado, statali e non statali, accompagnati dai loro insegnanti e muniti di autorizzazione del Preside o del Direttore Didattico.

GB – Free entrance to the National Museum, to the Mausoleum of Theodoric and to the Roman Villa of Russi for foreigners under 18 years old, and over 60 of Europ. Community.

F – Entrée gratuite au Musée National, au Mausolée de Théodoric et à la Villa Romaine de Russi pour les étrangers jusqu’à 18 et après 60 ans de la Communautè Europ.

D – Entritt frei: Nationalmuseum, Grabmal Theoderichs und Romische Villa in Russi für Jugendliche unter 18 und Senioren über 60 Jahre der EG.

¨ Durante le funzioni religiose sono sospese le visite turistiche

GB – The sightseeings are suspended during the Holy Masses

F – Les visites turistiques sont suspendues pendant les Messes

D – wäehrend der Messe sind die Besichttigungen nicht erlaubt

· Ravenna Provincia Ospitale "Incoming Card", costo della tessera annuale L. 20.000

Compreso l’ingresso al Museo Internazionale delle Ceramiche (Via Baccarini, 19 – Faenza), L.25.000

Costo del biglietto giornaliero per l’ingresso ai sei monumenti di Ravenna e al Museo delle ceramiche di Faenza (per singoli e gruppi): L. 12.000; per studenti: L. 10.000.

GB – Ravenna Provincia Ospitale "Incoming Card", price of the yearly card: L. 20.000

Included the admittance to the International Ceramics Museum (Via Baccarini, 19 – Faenza), L. 25.000

Price of the daily ticket for the admittance to the six monuments of Ravenna and to the Ceramics Museum of Faenza: L. 12.000 (for singles and groups), for students: L. 10.000

F – Ravenna Provincia Ospitale "incoming Card" prix de la carte annuelle: L. 20.000

Inclus l’entrée au Musée International des Céramiques (Via Baccarini, 19 – Faenza): L. 25.000

Prix du billet journalier pour l’entrée aux six monuments de Ravenna et au Musée des ceramiques de Faenza: L. 12.000 (pour les visiteurs individuels aussi bien que pour les groupes); pour les étudiants: L. 10.000

D – Ravenna Gastfreundliche Provinz "Incoming Card" Der einjäehrige Preis der karte betraegt: L. 20.000

Einschliesslich das Internationale Keramikmuseum (Via Baccarini, 19 – Faenza): L. 25.000

Der Eintrittspreis füer 6 Besichtgungen in Ravenna einschliesslich das Internationale Keramikmuseum in Faenza beträegt L.12.000, Studenten L. 10.000

§ Il biglietto cumulativo per i sei ingressi, è ceduto a L. 10.000 (per singoli e gruppi); per studenti italiani e stranieri durante l’anno scolastico: L. 8.000. L’ingresso gratuito è riservato ai ragazzi fino agli 11 anni; religiosi e religiose; ai possessori di apposita Card o di autorizzazione scritta; ai residenti in Ravenna e provincia, ai militari e giornalisti. Ai gruppi 1 gratuità ogni 25 persone.

GB – The combined ticket for six admittances, amounts to L. 10.000, for singles and groups; for Italian and foreign students during the school year: L. 8.000. Free entrance for children till 11 years old; for nuns, monks, friars and priests. Every 25 persons 1 ticket is free.

F – Le prix du billet valable pour les six entrées est de L. 10.000 aussi bien pour les visiteurs individuels que pour les groupes; pour les étudiants italien et étrangers pendant l’année scolaire: L. 8.000. Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 11 ans; pour les religieux et les religieuses. Pour groupes de 25 personnes 1 entrée gratuite.

D – der Eintrittspreis füer 6 Besichtigungen beträegt L. 10.000 pro Person, füer Einzel – u. Grupperbesucher. Füerdie italienischen und ausländischen Studenten L. 8.000. Keinen Entritt bezahlen Kinder unter 11 Jahren, oder diejenigen, die im Besitz einer besonderen "Karte" sind. Eine Kostenkose Eintrittskarte alle 25 Personen.

N.B. Si declina ogni responsabilità circa eventuali variazioni di orari e tariffe.

This Tourist Board declines all responsabilities in case of time and price changes

Le Syndicat d’Initiative décline toute responsabilité en cas d’éventuels changement de prix ou d’horaire

Fuer eventulle Äenderungen der Preise und Öeffnungszeiten üebernehmen wir keine Verantwortung